ATATÜRK'ÜN GENÇLİĞE HİTABESİ
Mevcudiyetinin ve istikbalinin yegâne temeli budur. Bu temel, senin, en
kıymetli hazinendir. İstikbalde dahi, seni, bu hazineden, mahrum etmek
isteyecek, dâhilî ve haricî, bedhahların olacaktır. Bir gün, istiklâl ve
cumhuriyeti müdafaa mecburiyetine düşersen, vazifeye atılmak için, içinde
bulunacağın vaziyetin imkân ve şeraitini düşünmeyeceksin! Bu imkân ve şerait,
çok namüsait bir mahiyette tezahür edebilir. İstiklâl ve cumhuriyetine
kastedecek düşmanlar, bütün dünyada emsali görülmemiş bir galibiyetin mümessili
olabilirler. Cebren ve hile ile aziz vatanın, bütün kaleleri zapt edilmiş (
siyasi hedef ), bütün tersanelerine girilmiş ( ekonomik hedef ), bütün orduları
dağıtılmış ( askeri hedef ) ve memleketin her köşesi bilfiil işgal edilmiş
olabilir. Bütün bu şeraitten daha elim ve daha vahim olmak üzere, memleketin
dâhilinde, iktidara sahip olanlar gaflet ve dalâlet ve hatta hıyanet içinde
bulunabilirler. Hatta bu iktidar sahipleri şahsî menfaatlerini, müstevlilerin
siyasî emelleriyle tevhit edebilirler. Millet, fakr u zaruret içinde harap ve
bîtap düşmüş olabilir.
Ey Türk istikbalinin evlâdı! İşte, bu ahval ve şerait içinde dahi, vazifen;
Türk istiklâl ve cumhuriyetini kurtarmaktır!
Muhtaç olduğun kudret,
damarlarındaki asil kanda, mevcuttur!
ATATÜRK'ÜN GENÇLİĞE HİTABESİ (YENİ TÜRKÇE MEALİ)
Ey Türk Gençliği!
Birinci GÖREVİN; Türk bağımsızlığını, Türk Cumhuriyetini, ebediyen
korumak ve savunmaktır.
Varlığının ve geleceğinin biricik temeli budur. Bu temel, senin, en kıymetli
hazinendir. Gelecekte bile, seni, bu hazineden, mahrum etmek isteyecek, iç ve
dış düşmanların olacaktır. Bir gün, bağımsızlık ve cumhuriyeti savunmak zorunda
kalırsan, göreve atılmak için, içinde bulunacağın durumun olanaklarını ve
koşullarını
düşünmeyeceksin! Bu olanaklar ve koşullar, hiç müsait olmayan bir durumda
kendini gösterebilir. Bağımsızlık ve cumhuriyetini yıkmak isteyecek düşmanlar,
dünya tarihinde benzeri görülmemiş bir galibiyet elde edebilirler. Zorla ve
hile yapılarak kutsal vatanın, bütün temel devlet kurumları teslim alınmış
(Siyasi hedef) , bütün temel ekonomik işletmeleri ele geçirilmiş (Ekonomik
hedef) , bütün orduları terhis edilip dağıtılmış (Askeri hedef) ve yurdun her
köşesi tamamen işgal edilmiş olabilir. Bütün bu koşullardan daha acıklı ve
korkunç olmak üzere, ülkede, iktidara sahip olan hükümet ve devlet adamları
gaflet ve sapkınlık ve hatta ihanet içinde olabilirler. Hatta bu iktidar
sahipleri kişisel çıkarlarını, işgalcilerin siyasi amaçlarıyla birleştirerek
düşmanla işbirliği yapabilirler. Millet, yoksulluk ve sıkıntı içinde ezik ve
bitkin düşmüş olabilir.
Ey Türk geleceğinin evladı!
İşte, bu durum ve koşullar içinde bile görevin, Türk bağımsızlığını ve
Cumhuriyetini kurtarmaktır!
Muhtaç olduğun güç, damarlarındaki asil kanda
bulunmaktadır!
M.Kemal Atatürk
(20 Ekim 1927)
Söylevden (20 Ekim 1927) Mustafa Kemal ATATÜRK
Ey Türk istikbalinin evlâdı! İşte, bu ahval ve şerait içinde dahi, vazifen; Türk istiklâl ve cumhuriyetini kurtarmaktır!
Muhtaç olduğun kudret, damarlarındaki asil kanda, mevcuttur!
ATATÜRK'ÜN GENÇLİĞE HİTABESİ (YENİ TÜRKÇE MEALİ)
Ey Türk Gençliği! Birinci GÖREVİN; Türk bağımsızlığını, Türk Cumhuriyetini, ebediyen korumak ve savunmaktır. Varlığının ve geleceğinin biricik temeli budur. Bu temel, senin, en kıymetli hazinendir. Gelecekte bile, seni, bu hazineden, mahrum etmek isteyecek, iç ve dış düşmanların olacaktır. Bir gün, bağımsızlık ve cumhuriyeti savunmak zorunda kalırsan, göreve atılmak için, içinde bulunacağın durumun olanaklarını ve koşullarını düşünmeyeceksin! Bu olanaklar ve koşullar, hiç müsait olmayan bir durumda kendini gösterebilir. Bağımsızlık ve cumhuriyetini yıkmak isteyecek düşmanlar, dünya tarihinde benzeri görülmemiş bir galibiyet elde edebilirler. Zorla ve hile yapılarak kutsal vatanın, bütün temel devlet kurumları teslim alınmış (Siyasi hedef) , bütün temel ekonomik işletmeleri ele geçirilmiş (Ekonomik hedef) , bütün orduları terhis edilip dağıtılmış (Askeri hedef) ve yurdun her köşesi tamamen işgal edilmiş olabilir. Bütün bu koşullardan daha acıklı ve korkunç olmak üzere, ülkede, iktidara sahip olan hükümet ve devlet adamları gaflet ve sapkınlık ve hatta ihanet içinde olabilirler. Hatta bu iktidar sahipleri kişisel çıkarlarını, işgalcilerin siyasi amaçlarıyla birleştirerek düşmanla işbirliği yapabilirler. Millet, yoksulluk ve sıkıntı içinde ezik ve bitkin düşmüş olabilir.
Ey Türk geleceğinin evladı! İşte, bu durum ve koşullar içinde bile görevin, Türk bağımsızlığını ve Cumhuriyetini kurtarmaktır!
Muhtaç olduğun güç, damarlarındaki asil kanda bulunmaktadır!
M.Kemal Atatürk (20 Ekim 1927)
0 yorum:
Yorum Gönder